Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 578

Arabic hadith text

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ ذَكَرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا فَقَالَ: «مَنْ حَافَظَ عَلَيْهَا كَانَتْ لَهُ نُورًا وَبُرْهَانًا وَنَجَاةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمن لم يحافظ عَلَيْهَا لم يكن لَهُ نور وَلَا برهَان وَلَا نجاة وَكَانَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَعَ قَارُونَ وَفِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَأُبَيِّ بْنِ خَلَفٍ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالدَّارِمِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَانِ

Translation

ʿAbd Allāh ibn ʿAmr ibn al-ʿĀṣ reported that the Prophet mentioned prayer one day and said: ‘Whoever remains constant in it, it will be light, proof, and salvation for him on the Day of Resurrection. Whoever does not remain constant in it will have no light, proof, or salvation, and on the Day of Resurrection will be with Qārūn, Pharaoh, Hāmān, and Ubayy ibn Khalaf.’ Aḥmad, al-Dārimī, and al-Bayhaqī in Shuʿab al-Īmān transmitted it. (Graded ṣaḥīḥ.)

Translation notes
  • وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّهُ ذَكَرَ الصَّلَاةَ يَوْمًا

    The English witness includes two extended historical footnotes about the named figures; they do not appear in the Arabic source unit.

    Should these witness-only notes be sourced and stored separately as commentary?