Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1061
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعشَاء الْآخِرَة» . رَوَاهُ مُسلم
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
A narrator—whose identity is not given in the Arabic text (may God be pleased with him)—reported that the Messenger of God (peace be upon him) said: ‘Any woman who has used incense should not attend the last evening prayer with us.’ Muslim transmitted it.
Notes and open questions — unreviewed
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلَا تَشْهَدْ مَعَنَا الْعشَاء الْآخِرَة» . رَوَاهُ مُسلم
The Arabic begins only with ‘may God be pleased with him’ and gives no narrator’s name, whereas the English witness supplies Abu Hurayrah.
Can the missing narrator attribution be verified against the Arabic source or another reliable witness?