Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1062
Arabic hadith text
عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا تَمْنَعُوا نِسَاءَكُمُ الْمَسَاجِدَ وَبُيُوتُهُنَّ خَيْرٌ لَهُنَّ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Translation
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Ibn ʿUmar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Do not prevent your women from going to the mosques; yet their homes are better for them.” Abu Dawud transmitted it.
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic explicitly attributes the report to Ibn ʿUmar and names Abu Dawud as transmitter.