Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1079
وَعَن أم الدَّرْدَاء قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ أَبُو الدَّرْدَاءِ وَهُوَ مُغْضَبٌ فَقُلْتُ: مَا أَغْضَبَكَ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ مِنْ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا. رَوَاهُ البُخَارِيّ
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Umm al-Dardaʾ said: “Abu al-Dardaʾ came in to me angry, so I asked, ‘What has angered you?’ He replied, ‘By Allah, I know nothing of the affairs of Muhammad’s community except that they pray together.’” Al-Bukhari transmitted it.
Notes and open questions — unreviewed
The English witness adds an editorial footnote interpreting the statement; that explanation is not present in the Arabic source and is not included in the translation.