Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 1106
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: بِتُّ فِي بَيت خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ فَعَدَلَنِي كَذَلِكَ مِنْ وَرَاءِ ظَهره إِلَى الشق الْأَيْمن
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Abd Allah ibn Abbas said: “I spent the night at my maternal aunt Maymunah house. The Messenger of Allah (ﷺ) stood to pray, and I stood on his left. He took my hand from behind his back and moved me around behind him to his right side.”
Notes and open questions — unreviewed
The Arabic account ends after describing the movement to the right side; the explanatory gesture note in the English witness is not in the Arabic text.