Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 282, 283
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: (أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى مَا يَمْحُو اللَّهُ بِهِ الْخَطَايَا وَيَرْفَعُ بِهِ الدَّرَجَاتِ؟ " قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ عَلَى الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَى إِلَى الْمَسَاجِدِ وَانْتِظَارُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الصَّلَاة فذلكم الرِّبَاط» وفي حديث مالك بن أنس : " فذلك الرباط فذلكم الرباط " . ردد مرتين . رواه مسلم . وفي رواية الترمذي ثلاثا
Abū Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘Shall I tell you of something through which God erases sins and raises ranks?’ They said: ‘Yes, Messenger of God.’ He said: ‘Performing ablution fully despite difficulty, taking many steps to the mosques, and waiting for the next prayer after one prayer. That is ribāṭ.’ In the report of Mālik ibn Anas, he said: ‘That is ribāṭ; that is ribāṭ,’ repeating it twice. Muslim transmitted it. Al-Tirmidhī’s version repeats it three times.
Translation notes
The accompanying grading labels this report ṣaḥīḥ (sound). Ribāṭ literally refers to guarding a frontier; here it evokes spiritual steadfastness. The source attributes a repeated wording to Mālik ibn Anas and notes a threefold repetition in al-Tirmidhī’s version.