Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 290

Arabic hadith text

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: «إِن أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غرته فَلْيفْعَل»

Translation

Abū Hurayra reported that the Messenger of God said: ‘On the Day of Resurrection, my community will be summoned with radiant faces and bright limbs, marked by ablution. Whoever among you can extend his radiance, let him do so.’

Translation notes
  • The accompanying grading labels this report muttafaq ʿalayh (‘agreed upon’). The Arabic uses ghurran muḥajjalīn, imagery of shining facial and limb markings; ‘extend his radiance’ preserves the source’s image without specifying a ritual detail.