Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 292
Arabic hadith text
عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «اسْتَقِيمُوا وَلَنْ تُحْصُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ خَيْرَ أَعْمَالِكُمُ الصَّلَاةُ وَلَا يُحَافِظُ عَلَى الْوُضُوءِ إِلَّا مُؤْمِنٌ» . رَوَاهُ مَالِكٌ وَأَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ
Translation
Thawbān reported that the Messenger of God said: ‘Be upright, though you will never attain it fully. Know that the best of your deeds is prayer, and no one maintains ablution except a believer.’ Mālik, Aḥmad, Ibn Mājah, and al-Dārimī transmitted it.
Translation notes
The accompanying grading labels this report ṣaḥīḥ (sound). The Arabic phrase wa-lan tuḥṣū indicates that complete uprightness cannot be fully attained or encompassed.