Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 507
Arabic hadith text
وَعَن أبي الْمليح: أَنه ذكره ثمن جُلُود السبَاع. رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ فِي اللبَاس من جَامعه وَسَنَده جيد
Translation
Abū al-Malīḥ mentioned the price of predatory animals’ skins. Al-Tirmidhī included it in the Book of Dress in his Jāmiʿ and said its chain is good.
Translation notes
Graded ṣaḥīḥ by al-Albānī. The Arabic wording literally says that Abū al-Malīḥ mentioned the price of these skins; the English witness interprets this as expressing disapproval.
ثمن جُلُود السبَاع
The Arabic wording says that Abū al-Malīḥ mentioned the price of predatory-animal skins, while the English witness interprets it as disapproval of payment for them.
Can the intended meaning of ذكر ثمن be confirmed from the cited al-Tirmidhī passage?