Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 296

Arabic hadith text

وَعَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ قَالَ: عَدَّهُنَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِي أَوْ فِي يَدِهِ قَالَ: «التَّسْبِيحُ نِصْفُ الْمِيزَانِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ يَمْلَؤُهُ وَالتَّكْبِيرُ يَمْلَأُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالصَّوْمُ نِصْفُ الصَّبْرِ وَالطُّهُورُ نِصْفُ الْإِيمَانِ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ

Translation

A man from Banū Sulaym said: ‘The Messenger of God counted them on my hand—or on his hand—and said: “Glorifying God is half of the Scale; ‘Praise be to God’ fills it; declaring God’s greatness fills the space between heaven and earth; fasting is half of patience; and purification is half of faith.”’ Al-Tirmidhī transmitted it and said: ‘This is a ḥasan report.’

Translation notes
  • The Arabic accompanying grading labels this report weak, while the text separately attributes a ḥasan (good) grading to al-Tirmidhī. The narrator from Banū Sulaym is unnamed, and the Arabic preserves uncertainty over whose hand the Prophet counted on.