Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 297

Arabic hadith text

عَن عبد الله الصنَابحِي قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم قَالَ: «إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ فَمَضْمَضَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ فِيهِ وَإِذَا اسْتَنْثَرَ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ أَنفه فَإِذَا غَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ وَجْهِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَشْفَارِ عَيْنَيْهِ فَإِذَا غسل يَدَيْهِ خرجت الْخَطَايَا مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ يَدَيْهِ فَإِذَا مَسَحَ بِرَأْسِهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رَأْسِهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتِ الْخَطَايَا مِنْ رِجْلَيْهِ حَتَّى تَخْرُجَ مِنْ تَحْتِ أَظْفَارِ رِجْلَيْهِ ثُمَّ كَانَ مَشْيُهُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَصَلَاتُهُ نَافِلَةً لَهُ» . رَوَاهُ مَالك وَالنَّسَائِيّ

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

ʿAbd Allāh al-Ṣunābiḥī reported that the Messenger of God said: ‘When a believing servant performs ablution and rinses his mouth, sins leave his mouth. When he clears his nose, sins leave his nose. When he washes his face, sins leave his face until they emerge from beneath his eyelashes. When he washes his hands, sins leave them until they emerge from beneath his fingernails. When he wipes his head, sins leave his head until they emerge from his ears. When he washes his feet, sins leave them until they emerge from beneath his toenails. Then his walk to the mosque and his prayer are an additional act of devotion for him.’ Mālik and al-Nasāʾī transmitted it.

Notes and open questions — unreviewed
  • The accompanying grading labels this report ṣaḥīḥ (sound). The Arabic describes the concluding walk and prayer as nāfila, additional or supererogatory worship.