Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3467
Arabic hadith text
وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «لَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ مُعْنِقًا صَالِحًا مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا فَإِذَا أَصَابَ دَمًا حَرَامًا بَلَّحَ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد
Translation
Abu al-Darda reported from the Messenger of God that he said: ‘A believer continues to advance swiftly and well so long as he has not shed blood unlawfully. Once he sheds blood unlawfully, he falters.’ Abu Dawud transmitted it.
Translation notes
The English witness supplies an explanatory footnote interpreting the phrase as quick obedience and good observance; it is not in the Arabic passage.