Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2311
وَعَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ أَنَّهُ دَخَلَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ وَبَيْنَ يَدَيْهَا نَوًى أَوْ حَصًى تُسَبِّحُ بِهِ فَقَالَ: «أَلَا أُخْبِرُكَ بِمَا هُوَ أَيْسَرُ عليكِ مِنْ هَذَا أَوْ أَفْضَلُ؟ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي السَّمَاءِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ فِي الْأَرْضِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا بَيْنَ ذَلِكَ وَسُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا هُوَ خَالِقٌ وَاللَّهُ أَكْبَرُ مِثْلَ ذَلِكَ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِثْلَ ذَلِكَ» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ: هَذَا حَدِيث غَرِيب
Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.
Sa‘d ibn Abi Waqqas reported that he entered with the Prophet (peace be upon him) to visit a woman who had dates stones or pebbles before her with which she was glorifying God. He said, ‘Shall I tell you something easier for you than this, or better? Say: “Glory be to God” as many times as all that He created in heaven; “Glory be to God” as many times as all that He created on earth; “Glory be to God” as many times as all that is between them; and “Glory be to God” as many times as all that He will create. Say “God is greatest” the same amount, “Praise be to God” the same amount, “There is no deity but God” the same amount, and “There is no might or power except through God” the same amount.’ Al-Tirmidhi and Abu Dawud transmitted it. Al-Tirmidhi said: ‘This is a gharib hadith.’ The Arabic source grades it weak (al-Albani).
Notes and open questions — unreviewed
The source says the woman counted her glorification with date stones or pebbles; it does not specify which.