Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2242, 2243

Arabic hadith text

وَعَنْ مَالِكِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَاسْأَلُوهُ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا» وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «سَلُوا اللَّهَ بِبُطُونِ أَكُفِّكُمْ وَلَا تَسْأَلُوهُ بِظُهُورِهَا فَإِذَا فَرَغْتُمْ فامسحوا بهَا وُجُوهكُم» . رَوَاهُ دَاوُد

Translation

Malik ibn Yasar reported that the Messenger of God (peace be upon him) said: ‘When you ask God, ask Him with the palms of your hands, not their backs.’ Ibn ‘Abbas’s version says: ‘Ask God with the palms of your hands, not their backs; when you have finished, wipe your faces with them.’ Dawud transmitted it. The Arabic source records ‘not studied’ twice (al-Albani).

Translation notes
  • The Arabic attributes the report simply to Dawud and marks it not studied twice by al-Albani.