Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 2476

Arabic hadith text

وَعَن عمرانَ بنِ حُصينٍ قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأبي: «يَا حُصَيْن كم تعبد الْيَوْم إِلَهًا؟» قَالَ أَبِي: سَبْعَةً: سِتًّا فِي الْأَرْضِ وواحداً فِي السَّماءِ قَالَ: «فَأَيُّهُمْ تَعُدُّ لِرَغْبَتِكَ وَرَهْبَتِكَ؟» قَالَ: الَّذِي فِي السَّمَاءِ قَالَ: «يَا حُصَيْنُ أَمَا إِنَّكَ لَوْ أَسْلَمْتَ عَلَّمْتُكَ كَلِمَتَيْنِ تَنْفَعَانِكَ» قَالَ: فَلَمَّا أَسْلَمَ حُصينٌ قَالَ: يَا رسولَ الله علِّمني الكلمتينِ اللَّتينِ وَعَدتنِي فَقَالَ: «قل اللَّهُمَّ أَلْهِمْنِي رُشْدِي وَأَعِذْنِي مِنْ شَرِّ نَفْسِي» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيّ

Translation

Unreviewed translation. All hadiths in this collection are available in five languages. Titles and introductions may remain in Arabic.

‘Imran ibn Husayn reported that the Prophet ﷺ said to his father, “O Husayn, how many gods do you worship today?” My father replied, “Seven: six on earth and one in heaven.” He asked, “Which one do you turn to in hope and fear?” He replied, “The One in heaven.” He said, “O Husayn, if you were to accept Islam, I would teach you two words that would benefit you.” After Husayn accepted Islam, he said, “O Messenger of Allah, teach me the two words you promised me.” He said, “Say: ‘O Allah, inspire me with right guidance and protect me from the evil within myself.’” Reported by al-Tirmidhi. The hadith was not studied by al-Albani.