Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 2120
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم يَقُول: «اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لِأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَو فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا تستطيعها البطلة» . رَوَاهُ مُسلم
Abu Umamah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: ‘Recite the Quran, for on the Day of Resurrection it will come as an intercessor for its companions. Recite the two radiant surahs, al-Baqarah and Surat Al Imran: on the Day of Resurrection they will come as if they were two clouds, or two canopies, or two flocks of birds in ranks, pleading for their companions. Recite Surat al-Baqarah, for taking it up is a blessing and abandoning it is a regret, and the slothful cannot manage it.’ Muslim transmitted it.
Translation notes
The Arabic lists three alternative images (clouds, canopies, or flocks of birds); the English witness includes an explanatory footnote about uncertainty over the wording of the first two images, which is not present in the Arabic text.