Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3671

Arabic hadith text

وَعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقْدَ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ» قَالُوا: أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: «لَا مَا صَلَّوْا لَا مَا صَلَّوْا» أَيْ: مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأنكر بِقَلْبِه. رَوَاهُ مُسلم

Translation

Umm Salama reported that the Messenger of God said: You will have rulers whose actions you will approve and disapprove. Whoever disapproves is clear of responsibility, and whoever hates them is safe; but whoever approves and follows them—. They asked, Should we not fight them? He said, No, as long as they pray; no, as long as they pray. That is, one who hates in his heart and disapproves in his heart. Muslim transmitted it.

Translation notes
  • The quoted Arabic sentence ends after but whoever approves and follows them; the translation preserves the unfinished wording and then includes the explanatory gloss supplied in the source.