Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3681
Arabic hadith text
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الْإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الفاطمةُ» . رَوَاهُ البُخَارِيّ
Translation
Abu Hurayra reported that the Prophet said: You will be eager for leadership, and it will be a cause of regret on the Day of Resurrection. How excellent it is as a nursing mother, and how evil as a weaning mother.
Translation notes
The Arabic contains a metaphor of leadership as a nursing mother and a weaning mother, retained in translation.