Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3747

Arabic hadith text

وَعَن عائشةَ قَالَتْ: لِمَّا اسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: لَقَدْ عَلِمَ قَوْمِي أَنَّ حِرْفَتِي لم تكنْ تعجِزُ عَن مَؤونةِ أَهْلِي وَشُغِلْتُ بِأَمْرِ الْمُسْلِمِينَ فَسَيَأْكُلُ آلُ أَبِي بَكْرٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ وَيَحْتَرِفُ لِلْمُسْلِمِينَ فِيهِ. رَوَاهُ البُخَارِيّ

Translation

Aisha reported: When Abu Bakr, may God be pleased with him, was appointed caliph, he said: My people know that my trade was sufficient to meet my family's needs. I have now been occupied with the affairs of the Muslims, so the family of Abu Bakr will eat from this wealth, while I will work on behalf of the Muslims through it. Al-Bukhari transmitted it.

Translation notes
  • The source says Abu Bakr's trade had been sufficient for his household, then he was occupied with Muslim affairs and would work for the Muslims in return for support from the public wealth.