Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3753, 3754, 3755

Arabic hadith text

وَعَن عبد الله بن عَمْرو قَالَ: لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسلم الرَّاشِيَ وَالْمُرْتَشِيَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيّ عَنهُ وَعَن أبي هُرَيْرَة وَرَوَاهُ أَحْمَدُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي «شُعَبِ الْإِيمَانِ» عَنِ ثَوْبَانَ وَزَادَ: «وَالرَّائِشَ» يَعْنِي الَّذِي يَمْشِي بَيْنَهُمَا

Translation

Abdullah ibn Amr reported: The Messenger of God cursed the briber and the one who takes a bribe. Abu Dawud and Ibn Majah transmitted it. Al-Tirmidhi transmitted it from him and from Abu Hurayra. Ahmad and al-Bayhaqi in Shuab al-Iman transmitted it from Thawban, adding: and the intermediary between them—that is, the one who goes between the two.

Translation notes
  • The alternate version adds the intermediary between the briber and recipient, and the Arabic explains the term.