Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3695

Arabic hadith text

وَعَن زِيادِ بنِ كُسَيبٍ العَدَوِيِّ قَالَ: كُنْتُ مَعَ أَبِي بَكْرَةَ تَحْتَ مِنْبَرِ ابْنِ عَامِرٍ وَهُوَ يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ ثِيَابٌ رِقَاقٌ فَقَالَ أَبُو بِلَال: انْظُرُوا إِلَى أَمِير نايلبس ثِيَابَ الْفُسَّاقِ. فَقَالَ أَبُو بَكْرَةَ: اسْكُتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول: «مَنْ أَهَانَ سُلْطَانَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أَهَانَهُ اللَّهُ» رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ

Translation

Ziyad ibn Kusayb al-Adawi reported: I was with Abu Bakra beneath the pulpit of Ibn Amir while he was preaching and wearing fine, thin clothes. Abu Bilal said, Look at our leader wearing the clothes of sinners! Abu Bakra said, Be quiet. I heard the Messenger of God say: Whoever humiliates God's ruler on earth, God will humiliate him. Al-Tirmidhi transmitted it and said: This is a fair, singular hadith.

Translation notes
  • The wording names Ibn Amir's pulpit and describes his garments as thin; the criticism and reply are retained as stated.