Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3701

Arabic hadith text

وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ سَكَنَ الْبَادِيَةَ جَفَا وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّيْدَ غَفَلَ وَمَنْ أَتَى السُّلْطَانَ افْتُتِنَ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ: «مَنْ لَزِمَ السُّلْطَانَ افْتُتِنَ وَمَا ازْدَادَ عَبْدٌ مِنَ السُّلْطَانِ دُنُوًّا إِلَّا ازْدَادَ من اللَّهِ بُعداً»

Translation

Ibn Abbas reported that the Prophet said: Whoever lives in the desert becomes coarse; whoever follows hunting becomes heedless; and whoever visits the ruler is put to trial. Ahmad, al-Tirmidhi, and al-Nasa'i transmitted it. In a version from Abu Dawud: Whoever keeps company with the ruler is put to trial, and the closer a servant grows to the ruler, the farther he grows from God.

Translation notes
  • The Abu Dawud version specifically says keeping company with the ruler; that differs slightly from the first wording and is preserved.