Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3702

Arabic hadith text

وَعَن المقدامِ بن معْدي كِربَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَرَبَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ: «أَفْلَحْتَ يَا قُدَيْمُ إِنْ مُتَّ وَلَمْ تَكُنْ أَمِيرًا وَلَا كَاتبا وَلَا عريفا» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Translation

Al-Miqdam ibn Ma'di Karib reported that the Messenger of God struck him on both shoulders and said: You have prospered, Qudaym, if you die without having been a commander, a scribe, or a local chief. Abu Dawud transmitted it.

Translation notes
  • The Arabic calls him Qudaym and names three offices he has not held: commander, scribe, and local chief.