Mishkat al-Masabih

Mishkat al-Masabih 3719

Arabic hadith text

وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ أَفْضَلَ عِبَادِ اللَّهِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِمَامٌ عَادِلٌ رَفِيقٌ وَإِنَّ شَرَّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِمامٌ جَائِر خرق»

Translation

Umar ibn al-Khattab, may God be pleased with him, reported that the Messenger of God said: The highest in rank before God on the Day of Resurrection is a just, gentle leader. The worst of people in rank before God on the Day of Resurrection is an unjust, harsh leader.

Translation notes
  • The Arabic describes the unjust leader with the term khariq, meaning harsh or severe.