Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 3739
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ حَاكِمٍ يَحْكُمُ بَيْنَ النَّاسِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَلَكٌ آخِذٌ بِقَفَاهُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَإِنْ قَالَ: أَلْقِهْ أَلْقَاهُ فِي مَهْوَاةٍ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا ". رَوَاهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَهْ والْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيمَان
Abdullah ibn Masud reported that the Messenger of God said: Every judge who rules between people will come on the Day of Resurrection with an angel gripping him by the nape. The angel will raise his head toward heaven; if the command comes, Cast him down, he will cast him into an abyss for forty years. Ahmad, Ibn Majah, and al-Bayhaqi in Shuab al-Iman transmitted it.
Translation notes
The Arabic describes the angel gripping the judge by the nape and an abyss lasting forty autumns; the duration is translated as forty years.