Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4611
Arabic hadith text
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عَلَيْهِ وَسلم: «من رَآنِي فِي الْمَنَام فيسراني فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي»
Translation
It is related from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “Whoever sees me in a dream will see me while awake, and Satan does not take my form.”
Translation notes
فيسراني فِي الْيَقَظَةِ
The source wording says fayasirani, literally he will see me while awake; familiar parallel wordings differ.
Should the wording be preserved literally as he will see me while awake?