Mishkat al-Masabih
Mishkat al-Masabih 4617
وَعَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «رَأَيْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ فَأُوتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ» . رَوَاهُ مُسلم
It is related from Anas that the Messenger of Allah (may Allah bless him and grant him peace) said, “One night, in a dream as a sleeper dreams, I saw that we were in the house of Uqbah ibn Rafi. Fresh dates from the dates of Ibn Tab were brought to us. I interpreted this to mean that elevation would be ours in this world, that our final outcome would be good in the Hereafter, and that our religion had become wholesome.” Muslim transmitted it.
Translation notes
بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ
The report names fresh dates associated with Ibn Tab, while the following interpretation also echoes the word tayyib, wholesome.
Should the wordplay between the date name and the interpretation be explained or left implicit?