Mishkat al-Masabih
Zakat
كتاب الزكاة
Chapter 15
من لا تحل له المسألة ومن تحل له - الفصل الثالث
Ibn al-Saidi al-Maliki said: Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with them both, appointed me to collect alms. When I had finished and delivered them to him, he ordered that I be paid. I said, ‘I worked only for Allah, and my reward is with Allah.’ He said, ‘Take what you are given. I worked in the time of the Messenger of Allah ﷺ, and he paid me. I said what you have just said, and the Messenger of Allah ﷺ told me: “When you are given something without asking for it, take it and give it in charity.”’ Muslim and Abu Dawud transmitted it.
Ali, may Allah be pleased with him, heard a man asking people on the Day of Arafah. He said, ‘On this day, in this place, are you asking anyone other than Allah?’ Then he struck him with the whip. Razin transmitted it.
Umar, may Allah be pleased with him, said: ‘People, know that covetousness is poverty, and despair is wealth. When a person despairs of something, he can do without it.’ Razin transmitted it.
Thawban said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Who will guarantee me that he will not ask people for anything, and I will guarantee him Paradise?’ Thawban said, ‘I will.’ And he did not ask anyone for anything. Abu Dawud and al-Nasa’i transmitted it.
Abu Dharr said: The Messenger of Allah ﷺ called me and stipulated to me, ‘Do not ask people for anything.’ I said, ‘Yes.’ He said, ‘Not even for your whip if it falls from you: dismount and go down to take it.’ Ahmad transmitted it.
Chapter 16
الإنفاق وكراهية الإمساك - الفصل الأول
Abu Huraira, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘If I had gold equal to Mount Uhud, I would be pleased for three nights not to pass while I still had any of it, except what I set aside to pay a debt.’ Al-Bukhari transmitted it.
Abu Huraira, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Every morning, two angels descend. One says, “O Allah, replace for the spender what he has spent.” The other says, “O Allah, bring destruction upon the one who withholds.”’
Translation notes
The Arabic passage gives the two angels’ supplications but does not provide a collection attribution.
Asma said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Spend, and do not count it, lest Allah count against you. Do not hoard, lest Allah withhold from you. Give whatever you can, even a little.’
Translation notes
The Arabic uses images of counting and withholding, followed by the instruction to give in small amounts as one is able; no collection attribution appears in this source passage.
Abu Huraira, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah ﷺ said that Allah, Exalted, said: ‘Spend, son of Adam, and I will spend on you.’
Translation notes
The Arabic source contains no collection attribution.
Abu Umama said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Son of Adam, giving away your surplus is better for you, and withholding it is worse for you. You are not blamed for keeping enough to meet your needs. Begin with those for whom you are responsible.’ Muslim transmitted it.
Abu Huraira, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘The likeness of the miser and the giver of alms is like that of two men wearing coats of armor whose hands are constrained against their chests and collarbones. Whenever the giver gives alms, his armor expands around him; whenever the miser considers giving alms, it contracts, and every ring returns to its place.’
Translation notes
The Arabic metaphor describes armor of iron with the hands constrained against the chest and collarbones; it does not name the collection in this passage.
Jabir said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Beware of injustice, for injustice will be darknesses on the Day of Resurrection. Beware of covetousness, for covetousness destroyed those before you: it drove them to shed one another’s blood and to make their forbidden things lawful.’ Muslim transmitted it.
Translation notes
The Arabic repeats the root ẓ-l-m in ‘injustice’ and ‘darknesses’; the metaphor is retained in the plural.
Haritha ibn Wahb said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Give alms, for a time will come upon you when a man will walk with his alms and find no one to accept them. A man will say, “If you had brought them yesterday, I would have accepted them; but today I have no need of them.”’
Translation notes
The Arabic does not give a collection attribution.
Abu Huraira said: A man asked, ‘Messenger of Allah, which alms brings the greatest reward?’ He replied, ‘That you give alms while you are healthy, reluctant to part with wealth, fearing poverty and hoping for riches. Do not delay until, when the soul reaches the throat, you say, “So much for so-and-so, and so much for so-and-so,” when it has already become so-and-so’s.’
Translation notes
The Arabic ends with ‘and it had already been for so-and-so’; the English witness explains this as property passing by inheritance. The source itself does not state that explanation explicitly.
Abu Dharr said: I came upon the Prophet ﷺ as he sat in the shade of the Kaaba. When he saw me, he said, ‘By the Lord of the Kaaba, they are the greatest losers!’ I said, ‘May my father and mother be ransomed for you; who are they?’ He said, ‘They are those with the greatest wealth, except for the one who says, “This much, and this much, and this much,” in front of him, behind him, on his right, and on his left. But how few they are!’
Translation notes
The Arabic describes giving in several directions using ‘this much’ repeatedly; it does not identify a collection source.
Chapter 17
الإنفاق وكراهية الإمساك - الفصل الثاني
Abu Huraira, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘The generous person is near to Allah, near to Paradise, near to people, and far from the Fire. The miser is far from Allah, far from Paradise, far from people, and near to the Fire. A generous ignoramus is dearer to Allah than a miserly worshipper.’ Al-Tirmidhi transmitted it.
Abu Said al-Khudri, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘For a person to give one dirham in alms during his lifetime is better than giving one hundred at the time of his death.’ Abu Dawud transmitted it.
Abu al-Darda, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘The one who gives alms or emancipates a slave at the time of death is like one who gives gifts when he is well provided for.’ Ahmad, al-Nasa’i, al-Darimi, and al-Tirmidhi transmitted it; al-Tirmidhi authenticated it.
Abu Said said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘Two qualities do not come together in a believer: miserliness and bad character.’ Al-Tirmidhi transmitted it.
Abu Bakr al-Siddiq, may Allah be pleased with him, said: The Messenger of Allah ﷺ said, ‘A deceiver, a miser, and one who reminds others of his favors will not enter Paradise.’ Al-Tirmidhi transmitted it.
Translation notes
The Arabic uses khibb for a deceitful or crafty person, and mannān for one who reminds others of his gifts.