Sahih Muslim
Sahih Muslim 2067g
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا" .
Muhammad ibn ‘Abd Allah ibn Numayr narrated to us: My father narrated to us: Sayf narrated to us, saying: I heard Mujahid say: I heard ‘Abd al-Rahman ibn Abi Layla say: Hudhayfa asked for water, and a Magian gave him water in a silver vessel. He said: I heard the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, say: “Do not wear silk or brocade, do not drink from vessels of gold and silver, and do not eat from their dishes, for they are for them in this world.”
Translation notes
The referent of “them” is not explicitly identified in the supplied Arabic unit. The English witness adds “the non-believers”; that explanation has not been inserted into the translated quotation.
فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا
The antecedent of the Arabic pronoun لهم is not explicit within this unit; the wording has been retained without importing the English witness's explanatory gloss.
What antecedent is established for لهم by the wider Arabic transmission context?