حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْبَعٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ كَانَ مُنَافِقًا خَالِصًا وَمَنْ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَلَّةٌ مِنْ نِفَاقٍ حَتَّى يَدَعَهَا إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ وَإِذَا عَاهَدَ غَدَرَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ وَإِذَا خَاصَمَ فَجَرَ ‏"‏ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏"‏ وَإِنْ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنْهُنَّ كَانَتْ فِيهِ خَصْلَةٌ مِنَ النِّفَاقِ ‏"‏ ‏.‏
Translation
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (may peace and blessings be upon him) observed

There are three characteristics of a hypocrite: when he spoke he told a lie, when he made promise he acted treacherously, and when he was trusted he betrayed.

Comment

The Book of Faith - Sahih Muslim 59 b

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. This noble hadith from Sahih Muslim, one of the most authentic collections of Prophetic traditions, outlines three distinguishing characteristics of hypocrisy (nifāq) in one's conduct.

Commentary on Lying in Speech

When the hypocrite speaks, he lies. This indicates a fundamental corruption in his relationship with truth. The believer's speech should be grounded in honesty, as truthfulness leads to righteousness and righteousness leads to Paradise. The hypocrite uses falsehood as a tool to deceive others and create false appearances.

Commentary on Breaking Promises

When he promises, he breaks it. Promise-keeping is a pillar of Islamic ethics. Allah says in the Quran: "And fulfill the covenant, indeed the covenant will be questioned about" (17:34). The hypocrite treats promises lightly, using them as mere instruments of convenience without intention of fulfillment.

Commentary on Betrayal of Trust

When entrusted, he betrays. Amanah (trust) is a sacred responsibility in Islam. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "There is no faith for one who cannot be trusted." The hypocrite violates this sacred trust, revealing the disconnect between his outward appearance and inner reality.

Scholarly Insights

Imam Nawawi explains these are characteristics of practical hypocrisy (nifāq al-'amali) rather than absolute hypocrisy in belief. A Muslim might fall into these behaviors without becoming a complete hypocrite, but they represent serious spiritual diseases.

Ibn Rajab al-Hanbali notes that these three traits are interconnected - lying corrupts speech, breaking promises corrupts commitments, and betrayal corrupts relationships. Together they represent a comprehensive moral failure.

Practical Application

The believer must constantly examine their conduct against these three traits. We must guard our tongues from falsehood, honor our commitments, and fulfill trusts conscientiously. These are not merely social ethics but fundamental aspects of genuine faith (iman).