Sahih Muslim
Sahih Muslim 52f
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ وَالسَّكِينَةُ فِي أَهْلِ الْغَنَمِ " .
Harmalah ibn Yahya narrated to me; Ibn Wahb informed us; Yunus informed me, from Ibn Shihab, who said: Abu Salamah ibn Abd al-Rahman informed me that Abu Hurayrah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say, ‘Pride and arrogance are among the loud-voiced people of the camel-hair tents, while tranquility is among the people who keep sheep.’
Translation notes
الْفَخْرُ وَالْخُيَلاَءُ فِي الْفَدَّادِينَ أَهْلِ الْوَبَرِ
The term الفدادين and its relation to أهل الوبر are specialized; a precise historical gloss is not established by this passage alone.
Can a qualified reviewer confirm the referent and most precise concise English rendering?