Sahih Muslim
Sahih Muslim 193b
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَجْتَمِعُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ بِذَلِكَ أَوْ يُلْهَمُونَ ذَلِكَ " . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي عَوَانَةَ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ " ثُمَّ آتِيهِ الرَّابِعَةَ - أَوْ أَعُودُ الرَّابِعَةَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ " .
Muhammad ibn al-Muthanna and Muhammad ibn Bashshar narrated to us: Ibn Abi ‘Adi narrated to us, from Sa‘id, from Qatada, from Anas, that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The believers will gather on the Day of Resurrection and be troubled by that”—or, “be inspired to that.” It is like the hadith of Abu ‘Awana. This report adds: “Then I will come to him for the fourth time”—or, “I will return for the fourth time”—“and say, ‘My Lord, none remain except those whom the Qur’an has held back.’”
Translation notes
The Arabic gives two alternatives both for the believers’ state and for the Prophet’s fourth approach; they are preserved.