حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ عَتِيقٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ صَاحِبُهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ بَائِعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏"‏ لاَ تَبْتَعْهُ وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتِهِ كَالْكَلْبِ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ ‏"‏ ‏.‏
Translation
Zaid b. Aslam reported on the authority of his father that 'Umar (Allah be pleased with him) donated a horse in the path of Allah. He found that it had languished in the hand of its possessor, and he was a man of meagre resources He (Hadrat 'Umar) intended to buy it. He came to Allah's Messenger (ﷺ) and made a mention of that to him, whereupon he said

Don't buy that even if you get it for a dirham for he who gets back the charity is like a dog which swallows its vomit.

Comment

The Book of Gifts

Sahih Muslim 1620 c

Hadith Text

"Don't buy that even if you get it for a dirham for he who gets back the charity is like a dog which swallows its vomit."

Commentary

This profound hadith from Sahih Muslim establishes a severe prohibition against reclaiming charity once given. The Messenger of Allah (peace be upon him) used the powerful analogy of a dog returning to its vomit to illustrate the spiritual degradation of taking back what one has voluntarily given in charity.

The dirham mentioned represents any nominal price, indicating that even if the original donor purchases back the donated item for any amount, it constitutes taking back charity. This prohibition applies regardless of whether the recipient sells it willingly or under compulsion.

Scholars explain that charity becomes the lawful property of the recipient the moment it is given. Taking it back violates the recipient's rights and nullifies the spiritual reward of the original charity. The repulsive imagery serves to deter Muslims from this ignoble act, emphasizing that what has been given for Allah's pleasure should remain given.

Legal Ruling

The consensus of scholars holds that taking back charity is strictly forbidden (haram). If someone does reclaim their charity, they must return it to the recipient and seek forgiveness from Allah. The only exception recognized by some scholars is when a parent takes back what was given to their child, as the child's property generally falls under parental guardianship.