Sahih Muslim
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali informed us: Jarir informed us, from Mansur, from Ibrahim, from Hammam ibn al-Harith, from Adi ibn Hatim, who said: I asked, “Messenger of Allah, I send out trained dogs, and they catch game for me, and I mention the name of Allah over them.” He said: “When you send your trained dog and mention the name of Allah over it, eat the game.” I asked: “Even if they kill it?” He said: “Even if they kill it, provided no other dog joins them.” I asked: “I also shoot game with a miʿrad and hit it.” He said: “When you shoot with a miʿrad and it pierces the game, eat it. If it strikes with its broad side, do not eat it.”
Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Ibn Fudayl narrated to us, from Bayan, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah: We hunt with these dogs. He said: “When you send your trained dogs after mentioning the name of Allah over them, eat what they catch for you, even if they kill it, unless the dog eats from it. If it eats from it, do not eat it, for I fear it caught it for itself. If other dogs join them, do not eat it.”
Ubaydullah ibn Muadh al-Anbari narrated to us: My father narrated to us: Shubah narrated to us, from Abdullah ibn Abi al-Safar, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah about a miʿrad. He said: “If it strikes with its point, eat the game; but if it strikes with its broad side and kills it, it has been beaten to death, so do not eat it.” I also asked the Messenger of Allah about a dog. He said: “When you send your dog after mentioning the name of Allah, eat the game. If it eats from it, do not eat it, for it caught it for itself.” I asked: “What if I find another dog with my dog and do not know which one caught it?” He said: “Do not eat it, for you mentioned the name of Allah over your dog and not over the other.”
Yahya ibn Ayyub narrated to us: Ibn Ulayyah narrated to us, and Shubah informed me, from Abdullah ibn Abi al-Safar, who said: I heard al-Shabi say: I heard Adi ibn Hatim say: I asked the Messenger of Allah about the miʿrad. He related a similar report.
Abu Bakr ibn Nafi al-Abdi narrated this to me: Ghundar narrated to us: Shubah narrated to us: Abdullah ibn Abi al-Safar narrated to us, and Shubah mentioned other narrators, from al-Shabi, who said: I heard Adi ibn Hatim say: I asked the Messenger of Allah about the miʿrad, with a similar report.
Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us: My father narrated to us: Zakariyya narrated to us, from Amir, from Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah about game hunted with a miʿrad. He said: “Whatever it strikes with its point, eat; whatever it strikes with its broad side has been beaten to death.” I also asked him about game hunted with a dog. He said: “Whatever it catches for you, and it has not eaten from it, eat it, for its proper slaughter is its capture. If you find another dog beside it and fear that it joined your dog in catching and killing the game, do not eat it. You mentioned the name of Allah over your dog, but did not mention it over the other.”
Ishaq ibn Ibrahim informed us: Isa ibn Yunus informed us: Zakariyya ibn Abi Zaidah narrated to us through this chain.
Muhammad ibn al-Walid ibn Abd al-Hamid narrated to us: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shubah narrated to us, from Said ibn Masruq. Al-Shabi narrated to us and said: I heard Adi ibn Hatim, who was our neighbor, a protected affiliate, and a treaty associate in al-Nahrayn, say that he asked the Prophet: I send out my dog, then find another dog with mine that has caught the game, but I do not know which of them caught it. He said: Do not eat it, for you mentioned the name of Allah over your dog and did not mention it over the other.
Translation notes
The source relationship terms دخيلاً and ربيطاً are rendered provisionally; their precise force in this context is uncertain.
وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي
The exact social or legal relationship denoted by these terms is uncertain.
Can the relationship term ربيطاً here be identified more precisely?
Muhammad ibn al-Walid narrated to us: Muhammad ibn Jafar narrated to us: Shubah narrated to us, from al-Hakam, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, from the Prophet, with a similar report.
Al-Walid ibn Shuja al-Sakuni narrated to us: Ali ibn Mushir narrated to us, from Asim, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, who said: The Messenger of Allah said to me: “When you send out your dog, mention the name of Allah. If it catches game for you and you find it alive, slaughter it. If you find it dead and it has not eaten from it, eat it. If you find another dog with your dog and it has killed the game, do not eat it, for you do not know which of them killed it. When you shoot your arrow, mention the name of Allah. If the game disappears from you for a day and you find only the mark of your arrow on it, eat it if you wish. If you find it drowned in water, do not eat it.”
Yahya ibn Ayyub narrated to us: Abdullah ibn al-Mubarak narrated to us: Asim informed us, from al-Shabi, from Adi ibn Hatim, who said: I asked the Messenger of Allah about hunting. He said: “When you shoot your arrow, mention the name of Allah. If you find the game killed, eat it, unless you find it fallen into water, for you do not know whether the water or your arrow killed it.”
Hannad ibn al-Sari narrated to us: Ibn al-Mubarak narrated to us, from Haywah ibn Shurayh, who said: I heard Rabiah ibn Yazid al-Dimashqi say: Abu Idris Aidhullah informed me: I heard Abu Thalabah al-Khushani say: I came to the Messenger of Allah and asked: Messenger of Allah, we live among a people from the People of the Book and eat from their vessels. We also live in a hunting land, where I hunt with my bow, my trained dog, or my untrained dog. Tell me what is lawful for us. He said: “Regarding your statement that you live among a people from the People of the Book and eat from their vessels: if you find other vessels, do not eat from theirs; but if you find none, wash them and then eat from them. Regarding your statement that you live in a hunting land: whatever you hit with your bow, mention the name of Allah and then eat; whatever you catch with your trained dog, mention the name of Allah and then eat; and whatever you catch with your untrained dog, if you reach it while it is still alive and slaughter it, eat it.”
Abu al-Tahir narrated to me: Ibn Wahb informed us. Zuhayr ibn Harb narrated to me: al-Muqri narrated to us. Both transmitted it from Haywah through this chain, with a report similar to that of Ibn al-Mubarak, except that Ibn Wahb did not mention hunting with a bow.
Muhammad ibn Mihran al-Razi narrated to us: Abu Abdullah Hammad ibn Khalid al-Khayyat narrated to us, from Muawiyah ibn Salih, from Abd al-Rahman ibn Jubayr, from his father, from Abu Thalabah, from the Prophet, who said: “If you shoot your arrow and the game disappears from you, then you find it, eat it so long as it has not spoiled.”
Muhammad ibn Ahmad ibn Abi Khalaf narrated this to me: Maan ibn Isa narrated to us: Muawiyah narrated to me, from Abd al-Rahman ibn Jubayr ibn Nufayr, from his father, from Abu Thalabah, from the Prophet, regarding someone who finds his game after three days: “Eat it, so long as it has not spoiled.”
Muhammad ibn Hatim narrated this to me: Abd al-Rahman ibn Mahdi narrated to us, from Muawiyah ibn Salih, from al-Ala, from Mak-hul, from Abu Thalabah al-Khushani, from the Prophet, his hadith about hunting. Ibn Hatim then said: Ibn Mahdi narrated to us, from Muawiyah, from Abd al-Rahman ibn Jubayr and Abu al-Zahiriyyah, from Jubayr ibn Nufayr, from Abu Thalabah al-Khushani, with a report similar to the hadith of al-Ala, except that it did not mention spoilage. Regarding the dog, it says: “Eat it after three days, unless it has spoiled; then leave it.”
Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Ishaq ibn Ibrahim, and Ibn Abi Umar narrated to us. Ishaq said: Waki informed us. The other two said: Sufyan ibn Uyaynah narrated to us, from al-Zuhri, from Abu Idris, from Abu Thalabah, who said: The Prophet prohibited eating any predatory animal with fangs. Ishaq and Ibn Abi Umar added in their narrations that al-Zuhri said: “We had not heard of this until we came to Syria.”
Harmalah ibn Yahya narrated this to me: Ibn Wahb informed us: Yunus informed me, from Ibn Shihab, from Abu Idris al-Khawlani, who heard Abu Thalabah al-Khushani say: The Messenger of Allah prohibited eating any fanged beast of prey. Ibn Shihab said: I had not heard this from our scholars in the Hijaz until Abu Idris, who was one of the jurists of Syria, narrated it to me.
Hārūn ibn Saʿīd al-Aylī narrated to me: Ibn Wahb narrated to us: ʿAmr—meaning Ibn al-Ḥārith—informed us that Ibn Shihāb narrated to him from Abū Idrīs al-Khawlānī, from Abū Thaʿlaba al-Khushanī, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade eating any fanged beast of prey.
Arabic sources and variants
Explicit corrections
- أَنَّالله عليه وسلم → أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
Arabic witnesses
- Sahih Muslim 1932, Harun ibn Said chain
عن أبي ثعلبة الخشني أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى
Original Arabic capture
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ، أَنَّالله عليه وسلم نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ .
Abu al-Tahir narrated this to me: Ibn Wahb informed us: Malik ibn Anas, Ibn Abi Dhib, Amr ibn al-Harith, Yunus ibn Yazid, and others informed me. Muhammad ibn Rafi and Abd ibn Humayd narrated to me, from Abd al-Razzaq, from Mamar. Yahya ibn Yahya narrated to us: Yusuf ibn al-Majishun informed us. Al-Hulwani and Abd ibn Humayd narrated to us, from Yaqqub ibn Ibrahim ibn Sad: My father narrated to us, from Salih. All of them narrated it from al-Zuhri through this chain, with a report like that of Yunus and Amr. All of them mentioned the prohibition on eating, except Salih and Yusuf, whose report says that he prohibited every fanged beast of prey.