Sahih Muslim

Sahih Muslim 1172b

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، جَمِيعًا عَنْ هِشَامٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لَهُمَا - قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏

Translation

Yahya ibn Yahya informed us: Abu Muawiya informed us. In another chain, Sahl ibn Uthman informed us: Hafs ibn Ghiyath informed us; both from Hisham. In another chain, Abu Bakr ibn Abi Shayba and Abu Kurayb—whose wording is given here—said: Ibn Numayr narrated to us, from Hisham ibn Urwa, from his father, from Aisha (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (ﷺ) used to observe i'tikaf during the last ten nights of Ramadan.

Translation notes
  • قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ

    The English witness is a short note identifying another chain and omits the detailed Arabic chains and the hadith wording; the Arabic has been translated in full.

    Can the abbreviated English witness be linked to this complete Arabic wording, or should a fuller parallel witness be retained?