Sahih Muslim
The Book of Jihad and Expeditions
كتاب الجهاد والسير
Ibn Awn said: I wrote to Nafi asking him whether an invitation should be made before fighting. He wrote back: That was required in the early days of Islam. The Messenger of Allah (ﷺ) raided Banu al-Mustaliq while they were unaware, and their livestock were being watered. He killed those who fought and took the others captive. On that day he captured Juwayriya, daughter of al-Harith. Yahya said: I think he said Juwayriya, though he may have said it definitively. Ibn Umar also related this hadith to me; he had been among that expedition.
This hadith is transmitted through the same chain from Ibn Awn and similar wording. This version names Juwayriya bint al-Harith without any uncertainty.
Sulayman ibn Burayda reported from his father: Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) appointed a commander over an army or detachment, he would advise him personally to be mindful of Allah and to treat the Muslims with him well. Then he would say: Set out in the name of Allah and in the way of Allah. Fight those who disbelieve in Allah. Do not embezzle from the spoils, break your pledge, mutilate the dead, or kill a child. When you meet your polytheist enemies, invite them to three choices, and accept whichever one they agree to, then refrain from fighting them. First invite them to Islam. If they accept, accept that from them and refrain from fighting. Then invite them to move from their land to the land of the Emigrants, and tell them that if they do so they will have the same rights and duties as the Emigrants. If they refuse to move, tell them they will be like the Muslim Bedouins: Allahs rulings that apply to believers will apply to them, but they will have no share of the spoils or the fay, unless they fight alongside the Muslims. If they refuse, ask them to pay jizya. If they agree, accept it and refrain from fighting them. If they refuse, seek Allahs help and fight them. When you besiege the people of a fortress and they ask you for a covenant of protection from Allah and His Prophet, do not grant them Allahs covenant or that of His Prophet. Instead, grant them your own covenant and that of your companions, since violating your covenant or your companions covenant is less grave than violating the covenant of Allah and His Messenger. When you besiege the people of a fortress and they ask to be brought out under Allahs judgment, do not bring them out under Allahs judgment. Bring them out under your own judgment, for you do not know whether your judgment will coincide with Allahs judgment concerning them. Abd al-Rahman said: It was this or something similar. At the end of his hadith through Yahya ibn Adam, Ishaq added: I mentioned this hadith to Muqatil ibn Hayyan. Yahya explained that this means Alqama was relating it to Ibn Hayyan. He replied: Muslim ibn Haytham related to me from al-Numan ibn Muqarrin a similar report from the Prophet (ﷺ).
Sulayman ibn Burayda reported from his father: Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) sent out a commander or a detachment, he would call him and give him instructions. He related the hadith with the same meaning as the report of Sufyan.
Chapter 3
فِي الأَمْرِ بِالتَّيْسِيرِ وَتَرْكِ التَّنْفِيرِ
Abu Musa reported: Whenever the Messenger of Allah (ﷺ) sent one of his Companions on a mission, he would say: Give people glad tidings and do not repel them; make things easy and do not make them difficult.
Abu Musa reported that the Prophet (ﷺ) sent him and Muadh to Yemen and said: Make things easy and do not make them difficult. Give glad tidings and do not repel people. Cooperate with each other and do not disagree.
This hadith is transmitted through another chain with wording similar to the report of Shuba. The words, cooperate with each other and do not disagree, are absent from the report of Zayd ibn Abi Unaysa.
Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Make things easy and do not make them difficult; give reassurance and do not repel people.
Ibn Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: When Allah gathers the first and last generations on the Day of Resurrection, a banner will be raised for every traitor, and it will be announced: This is the treachery of so-and-so, son of so-and-so.
Ibn Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: On the Day of Resurrection, Allah will raise a banner for every traitor, and it will be announced: Look, this is the treachery of so-and-so.
Abdullah ibn Umar reported that he heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Every traitor will have a banner on the Day of Resurrection.
Abdullah reported that the Prophet (ﷺ) said: Every traitor will have a banner on the Day of Resurrection, and it will be said: This is the treachery of so-and-so.
This hadith is transmitted from Shuba through the same chain with a slight wording variation. The report of Abd al-Rahman does not include the words: It will be said, This is the treachery of so-and-so.
Abdullah reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Every traitor will have a banner on the Day of Resurrection by which he will be recognized, and it will be announced: This is the treachery of so-and-so.
Chapter 4
تَحْرِيمِ الْغَدْرِ
Anas reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Every traitor will have a banner on the Day of Resurrection by which he will be recognized.
Abu Said reported that the Prophet (ﷺ) said: Every traitor will have a banner behind him on the Day of Resurrection.
Abu Said reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Every traitor will have a banner on the Day of Resurrection, raised in proportion to the extent of his treachery. There is no greater treachery than that of a ruler over the people.
Chapter 5
جَوَازِ الْخِدَاعِ فِي الْحَرْبِ