Sahih Muslim

The Book of Lost Property

كتاب اللقطة

Sahih Muslim 1722a
Show Arabic text
Translation

Zayd ibn Khalid al-Juhani reported: A man came to the Prophet (ﷺ) and asked about lost property. He said: Learn its container and tie, then announce it for a year. If its owner comes, return it to him; otherwise, you may use it. The man asked about a lost sheep. He replied: It is for you, your brother, or the wolf. He asked about a lost camel. He said: Leave it alone. It has its own water reservoir and footwear; it can reach water and eat from trees until its owner finds it. Yahya said: I think I read its container.

Sahih Muslim 1722b
Show Arabic text
Translation

Zayd ibn Khalid al-Juhani reported: A man asked the Messenger of Allah (ﷺ) about lost property. He said: Announce it for a year, then identify its tie and container, and use it; if its owner comes, give it to him. The man asked about a lost sheep. He said: Take it, for it is yours, your brother, or the wolf. He asked about a lost camel. The Messenger of Allah (ﷺ) became angry until his cheeks, or his face, reddened. Then he said: Leave it alone. It has its own footwear and water reservoir until its owner finds it.

Sahih Muslim 1722c
Show Arabic text
Translation

This hadith is transmitted through the same chain from Rabiya ibn Abi Abd al-Rahman, with wording like Malik version. It adds: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) while I was with him and asked about lost property. Amr added to the hadith: If no one comes to claim it, then use it.

Sahih Muslim 1722d
Show Arabic text
Translation

Yazid, the freedman of al-Munbaith, said: I heard Zayd ibn Khalid al-Juhani say: A man came to the Messenger of Allah (ﷺ). He mentioned a hadith similar to the report of Ismail ibn Jafar, but with this wording: His face and forehead reddened, and he became angry. After the words, then announce it for a year, he added: If its owner does not come, it remains a trust in your keeping.

Sahih Muslim 1722e
Show Arabic text
Translation

Yazid, the freedman of al-Munbaith, reported that he heard Zayd ibn Khalid al-Juhani, a Companion of the Messenger of Allah (ﷺ), say: The Messenger of Allah (ﷺ) was asked about found gold or silver. He said: Identify its tie and container, then announce it for a year. If it is not recognized, use it, but keep it as a trust in your care. If someone comes to claim it at any time, give it to them. He was asked about a lost camel and said: Leave it alone. It has its own footwear and water reservoir; it can reach water and eat from trees until its owner finds it. He was asked about a sheep and said: Take it, for it is yours, your brother, or the wolf.

Sahih Muslim 1722f
Show Arabic text
Translation

Zayd ibn Khalid al-Juhani reported that a man asked the Prophet (ﷺ) about a lost camel. Rabiya added: The Prophet became angry until his cheeks reddened. The rest of the hadith is similar to their reports, with this addition: If its owner comes and identifies its container, its number, and its tie, give it to him; otherwise, it is yours.

Sahih Muslim 1722g, h
Show Arabic text
Translation

Zayd ibn Khalid al-Juhani reported that the Messenger of Allah (ﷺ) was asked about found property. He said: Announce it for a year. If it is not recognized, identify its container and tie, then use it; if its owner comes, return it to him. Another version says: If it is recognized, return it; otherwise, identify its container, tie, and number.

Sahih Muslim 1723a
Show Arabic text
Translation

Salama ibn Kuhayl reported: I heard Suwayd ibn Ghafala say: Zayd ibn Suhan, Salman ibn Rabiya, and I went out on a military expedition. I found a whip and picked it up. They told me to leave it, but I said: No, I will announce it; if its owner comes, I will return it, otherwise I will use it. I did not accept their advice. When we returned from the expedition, I was able to perform pilgrimage. I came to Medina and met Ubayy ibn Kab, and told him about the whip and what they had said. He replied: During the time of the Messenger of Allah (ﷺ), I found a pouch containing one hundred dinars. I brought it to the Messenger of Allah, who said: Announce it for a year. I did so, but no one recognized it. I came back to him, and he said: Announce it for a year. I did so, but no one recognized it. I came back to him, and he said: Announce it for a year. I did so, but no one recognized it. Then he said: Keep track of its number, container, and tie. If its owner comes, return it to him; otherwise, use it. So I used it. Later, I met him in Mecca, and he said: I do not know whether he said three years or one year.

Sahih Muslim 1723b
Show Arabic text
Translation

Shuba reported: Salama ibn Kuhayl informed me, or informed the people while I was among them, saying: I heard Suwayd ibn Ghafala report: I went out with Zayd ibn Suhan and Salman ibn Rabiya and found a whip. He then related the hadith in similar wording up to the words, So I used it. Shuba said: Ten years later, I heard him say that he announced it for one year.

Sahih Muslim 1723c
Show Arabic text
Translation

This hadith is transmitted from Salama ibn Kuhayl through several chains, with wording similar to the report of Shuba. Most versions say three years; the report of Hammad ibn Salama says two or three years. The versions of Sufyan, Zayd ibn Abi Unaysa, and Hammad ibn Salama say: If someone comes and tells you its number, container, and tie, give it to him. In the version of Waki, Sufyan adds: Otherwise, it is like your own property. Ibn Numayr version says: Otherwise, use it.

Chapter 2

فِي لُقَطَةِ الْحَاجِّ ‏‏

Sahih Muslim 1724
Show Arabic text
Translation

Abd al-Rahman ibn Uthman al-Taymi reported that the Messenger of Allah (ﷺ) forbade picking up lost property belonging to pilgrims.

Sahih Muslim 1725
Show Arabic text
Translation

Zayd ibn Khalid al-Juhani reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever takes in a stray animal without publicly announcing it is himself astray.

Sahih Muslim 1726a
Show Arabic text
Translation

Ibn Umar reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: None of you should milk another persons livestock without permission. Would any of you like someone to enter his storeroom, break open his pantry, and take his food? The udders of livestock are their owners storehouses of food. So none of you should milk another persons livestock without permission.

Sahih Muslim 1726b
Show Arabic text
Translation

This hadith is transmitted through another chain with similar wording. All these versions use the word meaning that his food is taken out, except the version of al-Layth ibn Sad, which says that his food is carried away, as in Malik version.

Sahih Muslim 48b
Show Arabic text
Translation

Abu Shurayh al-Adawi said: My ears heard and my eyes saw when the Messenger of Allah (ﷺ) spoke and said: Whoever believes in Allah and the Last Day should honor his guest with a special welcome. They asked: Messenger of Allah, what is this special welcome? He replied: A day and a night. Hospitality lasts for three days, and anything beyond that is charity for him. He also said: Whoever believes in Allah and the Last Day should speak good or remain silent.

Sahih Muslim 48c
Show Arabic text
Translation

Abu Shurayh al-Khuzai reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Hospitality lasts three days, and the special welcome is for a day and a night. It is not lawful for a Muslim to stay with his brother so long that he causes him to sin. They asked: Messenger of Allah, how could he cause him to sin? He replied: By staying with him when he has nothing left with which to host him.

Sahih Muslim 48d
Show Arabic text
Translation

Said al-Maqburi reported: I heard Abu Shurayh al-Khuzai say: My ears heard, my eyes saw, and my heart retained what the Messenger of Allah (ﷺ) said. He then mentioned a hadith like the report of al-Layth, including these words from the report of Waki: It is not lawful for any of you to stay with his brother so long that he causes him to sin.

Chapter 4

الضِّيَافَةِ وَنَحْوِهَا ‏‏

Sahih Muslim 1727
Show Arabic text
Translation

Uqba ibn Amir reported: We said to the Messenger of Allah (ﷺ): You send us out, and we arrive among people who do not host us. What do you advise? He replied: If you come to people who offer you what is appropriate for a guest, accept it. If they do not, then take from them what they ought to provide for a guest.

Chapter 5

اسْتِحْبَابِ الْمُؤَاسَاةِ بِفُضُولِ الْمَالِ ‏‏

Sahih Muslim 1728
Show Arabic text
Translation

Abu Said al-Khudri reported: While we were traveling with the Prophet (ﷺ), a man came riding and began looking to his right and left. The Messenger of Allah (ﷺ) said: Whoever has an extra mount should give it to someone without a mount, and whoever has surplus provisions should give them to someone without provisions. He mentioned other kinds of property as well, until we thought that none of us had any right to surplus wealth.

Chapter 6

اسْتِحْبَابِ خَلْطِ الأَزْوَادِ إِذَا قَلَّتْ وَالْمُؤَاسَاةِ فِيهَا ‏‏

Sahih Muslim 1729
Show Arabic text
Translation

Iyas ibn Salama reported from his father: We set out on an expedition with the Messenger of Allah (ﷺ), and hardship became so severe that we considered slaughtering some of our riding animals. The Prophet of Allah ordered us to gather our provisions. We spread out a leather mat, and the people piled their food on it. I stood up to estimate how much there was, and judged it to be about the space a young goat could occupy. We were fourteen hundred people. We all ate until we were full, then filled our bags with provisions. The Prophet of Allah then asked: Is there water for ablution? A man brought a small water skin with just a little water in it and poured it into a bowl. We all performed ablution, pouring generously, all fourteen hundred of us. After that, eight people came and asked whether there was water for purification. The Messenger of Allah (ﷺ) said: The water for ablution has been used up.