حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَاللَّفْظُ، لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِيَانِ الْفَزَارِيَّ - عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نَادَى رَجُلٌ رَجُلاً بِالْبَقِيعِ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمْ أَعْنِكَ إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلاَنًا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏
Translation
Ibn Umar reported that Allah's Messenger (ﷺ) said

The names dearest to Allah are 'Abdullah and 'Abd al-Rahman.

Comment

Exegesis of the Prophetic Tradition

From The Book of Manners and Etiquette in Sahih Muslim, Hadith 2132: "The names dearest to Allah are 'Abdullah and 'Abd al-Rahman."

Linguistic Analysis

'Abdullah means "Servant of Allah" while 'Abd al-Rahman signifies "Servant of the Most Merciful." Both names begin with "'Abd" (servant) followed by two of Allah's supreme names, establishing the servant-Master relationship as fundamental to Islamic creed.

Theological Significance

These names are most beloved because they embody pure servitude (ubudiyyah) to Allah alone. They constantly remind the bearer and those who address him of his true purpose: worship and submission to the Creator. Unlike names that might foster pride or self-glorification, these names cultivate humility and God-consciousness.

Distinction Between the Two Names

Scholars note that while both are equally praiseworthy, 'Abdullah emphasizes Allah's Lordship (rububiyyah) and divinity (uluhiyyah), whereas 'Abd al-Rahman highlights His attribute of comprehensive mercy that encompasses all creation. The combination represents both Allah's majesty and His benevolence.

Practical Implications

This tradition guides Muslims in selecting meaningful names for children. It teaches that the best names are those that connect the individual to Allah through servitude. The preference for these names demonstrates that the most honorable station before Allah is that of a devoted servant, not worldly status or lineage.