حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ سَلَمَةَ الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ، قَالَ دَخَلَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ الْمَسْجِدَ بَعْدَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَقَعَدَ وَحْدَهُ فَقَعَدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ صَلَّى الْعِشَاءَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا قَامَ نِصْفَ اللَّيْلِ وَمَنْ صَلَّى الصُّبْحَ فِي جَمَاعَةٍ فَكَأَنَّمَا صَلَّى اللَّيْلَ كُلَّهُ ‏"‏ ‏.‏
Translation
Anas b. Sirin reported

I heard Jundab b. Qasri saying that the Messenger of Allah (ﷺ) said: He who observed the morning prayer (in congregation), he is in fact under the protection of Allah and it never happens that Allah should make a demand in connection with the protection (that He guarantees and should not get it) for when he asks for anything in relation to His protection, he definitely secures it. He then throws him flatly in the Hell-fire.

Comment

Hadith Text & Context

Narrated Jundab b. Qasri: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "He who observed the morning prayer (in congregation), he is in fact under the protection of Allah and it never happens that Allah should make a demand in connection with the protection (that He guarantees and should not get it) for when he asks for anything in relation to His protection, he definitely secures it. He then throws him flatly in the Hell-fire." (Sahih Muslim 657b)

Commentary on Divine Protection

The phrase "under the protection of Allah" signifies a sacred covenant between the worshipper and the Divine. This protection encompasses spiritual security, preservation from evil, and divine guardianship over one's faith and worldly affairs.

Allah's guarantee is absolute - "it never happens that Allah should make a demand... and should not get it" demonstrates the perfection of Divine authority. When Allah claims His right regarding this protection, it is invariably fulfilled, highlighting both His supreme power and the seriousness of this spiritual contract.

The Grave Warning Explained

The concluding statement "He then throws him flatly in the Hell-fire" serves as a severe warning to those who violate this sacred trust. Scholars interpret this as referring to individuals who consistently pray Fajr in congregation yet persist in major sins without repentance.

This demonstrates that mere outward observance of prayer without inward sincerity and righteous conduct nullifies the divine protection. The one who betrays this covenant through persistent disobedience becomes deserving of the severest punishment.

Legal & Spiritual Implications

This hadith establishes the immense virtue of Fajr prayer in congregation while emphasizing the inseparable connection between outward worship and inward piety.

Scholars derive that protection is conditional upon maintaining the spirit of prayer through avoiding major sins. The congregation of Fajr becomes a means of divine protection only when accompanied by sincere faith and moral uprightness.

The text serves as both an encouragement for congregational prayer and a warning against complacency in religious practice, reminding believers that Allah's protection requires corresponding righteousness from the servant.