Sahih Muslim
Sahih Muslim 530a
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
Harun ibn Sa'id al-Ayli narrated to us: Ibn Wahb narrated to us: Yunus and Malik informed me, from Ibn Shihab. Sa'id ibn al-Musayyab narrated to me that Abu Hurayrah said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘May Allah bring destruction upon the Jews; they took the graves of their prophets as places of worship.’
Translation notes
قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ " .
This report uses qātala Allāh al-Yahūd, while the preceding report has la'ana Allāh al-Yahūd wa-al-Nasārā.
Should the two Arabic formulations remain visibly distinct in English?