Sahih Muslim

Sahih Muslim 851d

Arabic hadith text

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ ‏.‏ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغِيتَ ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ هِيَ لُغَةُ أَبِي هُرَيْرَةَ وَإِنَّمَا هُوَ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏.‏

Translation

Ibn Abi 'Umar narrated to us; Sufyan narrated to us, from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayra, from the Prophet (ﷺ), who said: If you say to your companion, Be quiet, on Friday while the imam is delivering the sermon, you have engaged in idle speech. Abu al-Zinad said: Laghita is Abu Hurayra's dialect; the standard wording is laghawta.

Translation notes
  • The Arabic explicitly notes a dialectal form, laghita, and contrasts it with laghawta; both occur in the report about speaking during the sermon.