حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، - وَهُوَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ - حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ، الْبَاهِلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يَأْتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ شَفِيعًا لأَصْحَابِهِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَسُورَةَ آلِ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا تَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ تُحَاجَّانِ عَنْ أَصْحَابِهِمَا اقْرَءُوا سُورَةَ الْبَقَرَةِ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلاَ تَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُعَاوِيَةُ بَلَغَنِي أَنَّ الْبَطَلَةَ السَّحَرَةُ ‏.‏
Translation
An-Nawwas b. Sam'an said he heard the Apostle (ﷺ) say

On the Day of Resurrection the Qur'an and those who acted according to it will be brought with Surah al-Baqara and AI 'Imran preceding them. The Messenger of Allah (ﷺ) likened them to three things, which I did not forget afterwards. He (the Holy Prophet) likened them to two clouds, or two black canopies with light between them, or like two flocks of birds in ranks pleading for one who recited them.

Comment

Hadith Commentary: The Excellence of Surah al-Baqarah and Al 'Imran

This narration from Sahih Muslim (805) describes the magnificent status of these two foundational chapters of the Qur'an on the Day of Judgment. They will intercede for those who recited them and acted upon their teachings.

The Three Similes Explained

Two Clouds: Like great, majestic clouds that provide shade and mercy, these surahs will provide protection and intercession for their reciters on that terrifying Day.

Two Black Canopies with Light: This signifies their immense size and the profound guidance (the light) they contain. They are vast in their legal rulings, stories, and lessons, illuminating the path for the believers.

Two Flocks of Birds: This beautiful simile indicates that the verses of these surahs will be actively pleading and arguing on behalf of the believer before Allah, defending them and calling for their salvation, just as birds flock together in ranks.

Scholarly Insights from "The Book of Prayer - Travellers"

The scholars explain that this hadith encourages the constant recitation and, more importantly, the implementation of these two surahs. Their greatness stems from containing the core tenets of faith, comprehensive legislation (like the longest verse on debt in al-Baqarah), and powerful stories of past nations.

The light mentioned is the guidance and clarity they bring to a Muslim's life, dispelling the darkness of ignorance and misguidance. The act of "pleading" shows that the Qur'an is not just a text but a living, active intercessor for its devoted people.