Sahih Muslim
The Book of Prayer - Travellers
كتاب صلاة المسافرين وقصرها
Yahya ibn Yahya said: I read to Malik, from Salih ibn Kaysan, from Urwah ibn al-Zubayr, from Aisha, the wife of the Prophet (ﷺ), who said: Prayer was prescribed as two units, two units, at home and while traveling. The traveling prayer remained as it was, and the prayer at home was increased.
Abu al-Tahir and Harmalah ibn Yahya reported to me; they said: Ibn Wahb reported to us, from Yunus, from Ibn Shihab, who said: Urwah ibn al-Zubayr reported to me that Aisha, the wife of the Prophet (ﷺ), said: When Allah first prescribed prayer, He prescribed it as two units. Then He completed it for those at home, while the traveling prayer remained at the original obligation.
Ali ibn Khashram informed us: Ibn Uyaynah informed us, from al-Zuhri, from Urwah, from Aisha, that prayer was first prescribed as two units; the traveling prayer remained as it was, and the prayer at home was completed. Al-Zuhri said: I asked Urwah, ‘Why does Aisha pray the full prayer while traveling?’ He said: ‘She interpreted it as Uthman interpreted it.’
Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Abu Kurayb, Zuhayr ibn Harb, and Ishaq ibn Ibrahim reported to us. Ishaq said: He informed us; the others said: Abdullah ibn Idris reported to us, from Ibn Jurayj, from Ibn Abi Ammar, from Abdullah ibn Babayh, from Ya‘la ibn Umayyah, who said: I said to Umar ibn al-Khattab: ‘There is no blame upon you for shortening the prayer if you fear that those who disbelieve may harm you.’ But the people are safe now. He replied: ‘I too wondered about what you wondered, so I asked the Messenger of Allah (ﷺ) about it. He said: “It is a charity Allah has bestowed upon you, so accept His charity.”’
Muhammad ibn Abi Bakr al-Muqaddami reported to us: Yahya reported to us, from Ibn Jurayj, who said: Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Abi Ammar reported to me, from Abdullah ibn Babayh, from Ya‘la ibn Umayyah, who said: I said to Umar ibn al-Khattab, with a report like that of Ibn Idris.
Yahya ibn Yahya, Sa‘id ibn Mansur, Abu al-Rabi‘, and Qutaybah ibn Sa‘id reported to us. Yahya said: Abu Awanah informed us; the others said: Abu Awanah reported to us, from Bukayr ibn al-Akhnas, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: Allah prescribed prayer through the words of your Prophet (ﷺ): four units when at home, two units while traveling, and one unit in a state of fear.
Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Amr al-Naqid reported to us together, from al-Qasim ibn Malik. Amr said: Qasim ibn Malik al-Muzani reported to us: Ayyub ibn A’idh al-Ta’i reported to us, from Bukayr ibn al-Akhnas, from Mujahid, from Ibn Abbas, who said: Allah prescribed prayer through the words of your Prophet (ﷺ): two units for the traveler, four for the resident, and one in a state of fear.
Muhammad ibn al-Muthanna and Ibn Bashshar reported to us; they said: Muhammad ibn Ja‘far reported to us: Shu‘bah reported to us, saying: I heard Qatadah narrate from Musa ibn Salamah al-Hudhali, who said: I asked Ibn Abbas, ‘How should I pray when I am in Mecca and do not pray with the imam?’ He replied: ‘Two units, the practice of Abu al-Qasim (ﷺ).’
Muhammad ibn Minhal al-Darir reported it to us: Yazid ibn Zuray‘ reported to us: Sa‘id ibn Abi Arubah reported to us. Muhammad ibn al-Muthanna also reported to us: Mu‘adh ibn Hisham reported to us: My father reported to us. Both narrated from Qatadah through this chain, with a report similar in meaning.
Abdullah ibn Maslamah ibn Qa‘nab reported to us: Isa ibn Hafs ibn Asim ibn Umar ibn al-Khattab reported to us, from his father, who said: I accompanied Ibn Umar on the road to Mecca. He led us in the noon prayer as two units, then turned back, and we went with him until he reached his luggage and sat down; we sat with him. He happened to look toward the place where he had prayed and saw some people standing. He asked: ‘What are they doing?’ I said: ‘They are praying voluntary prayers.’ He said: ‘If I were to pray voluntary prayers, I would have completed my prayer, nephew. I accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) while traveling, and he never prayed more than two units until Allah took him. I accompanied Abu Bakr, and he never prayed more than two units until Allah took him. I accompanied Umar, and he never prayed more than two units until Allah took him. Then I accompanied Uthman, and he never prayed more than two units until Allah took him. Allah has said: “You have a good example in the Messenger of Allah.”’
Qutaybah ibn Sa‘id reported to us: Yazid—Ibn Zuray‘—reported to us, from Umar ibn Muhammad, from Hafs ibn Asim, who said: I became ill, and Ibn Umar came to visit me. I asked him about voluntary prayer while traveling. He replied: ‘I accompanied the Messenger of Allah (ﷺ) while traveling, and I never saw him pray voluntary prayers. If I were to pray voluntary prayers, I would have completed my prayer. Allah, Exalted is He, has said: “You have a good example in the Messenger of Allah.”’
Khalaf ibn Hisham, Abu al-Rabi‘ al-Zahrani, and Qutaybah ibn Sa‘id reported to us; they said: Hammad—Ibn Zayd—reported to us. Zuhayr ibn Harb and Ya‘qub ibn Ibrahim also reported to me; they said: Isma‘il reported to us. Both narrated from Ayyub, from Abu Qilabah, from Anas, that the Messenger of Allah (ﷺ) prayed four units for noon in Medina and two units for afternoon at Dhu al-Hulayfah.
Sa‘id ibn Mansur reported to us: Sufyan reported to us: Muhammad ibn al-Munkadir and Ibrahim ibn Maysarah both heard Anas ibn Malik say: I prayed with the Messenger of Allah (ﷺ) four units for noon in Medina, and I prayed with him two units for afternoon at Dhu al-Hulayfah.
Chapter 1
صَلاَةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا
Abu Bakr ibn Abi Shaybah and Muhammad ibn Bashshar both reported it to us, from Ghundar. Abu Bakr said: Muhammad ibn Ja‘far—Ghundar—reported to us, from Shu‘bah, from Yahya ibn Yazid al-Huna’i, who said: I asked Anas ibn Malik about shortening the prayer. He said: The Messenger of Allah (ﷺ), when he set out for a distance of three miles or three parasangs—Shu‘bah was unsure—would pray two units.
Zuhayr ibn Harb and Muhammad ibn Bashshar both reported to us, from Ibn Mahdi. Zuhayr said: Abd al-Rahman ibn Mahdi reported to us: Shu‘bah reported to us, from Yazid ibn Khumayr, from Habib ibn Ubayd, from Jubayr ibn Nufayr, who said: I went with Shurahbil ibn al-Simt to a village seventeen or eighteen miles away, and he prayed two units. I asked him about it. He said: ‘I saw Umar pray two units at Dhu al-Hulayfah.’ I asked him about that, and he said: ‘I only do as I saw the Messenger of Allah (ﷺ) do.’
Muhammad ibn al-Muthanna reported it to me: Muhammad ibn Ja‘far reported to us: Shu‘bah reported to us through this chain. He said: From Ibn al-Simt, without naming Shurahbil, and said that he came to a place called Dumayn in Hims, eighteen miles away.
Yahya ibn Yahya al-Tamimi informed us: Hushaim informed us, from Yahya ibn Abi Ishaq, from Anas ibn Malik, who said: We went out with the Messenger of Allah (ﷺ) from Medina to Mecca, and he prayed two units at a time until he returned. I asked: ‘How long did he stay in Mecca?’ He said: ‘Ten days.’
Qutaybah reported it to us: Abu Awanah reported to us. Abu Kurayb also reported it to us: Ibn Ulayyah reported to us. Both narrated from Yahya ibn Abi Ishaq, from Anas, from the Prophet (ﷺ), with a report like that of Hushaim.
Ubayd Allah ibn Mu‘adh reported to us: My father reported to us: Shu‘bah reported to us, saying: Yahya ibn Abi Ishaq related to me: I heard Anas ibn Malik say: We went out from Medina for the pilgrimage. Then he related a report like it.
Ibn Numayr reported to us: My father reported to us. Abu Kurayb also reported to us: Abu Usamah reported to us. All narrated from al-Thawri, from Yahya ibn Abi Ishaq, from Anas, from the Prophet (ﷺ), with a similar report, but they did not mention the pilgrimage.