Sahih Muslim

Sahih Muslim 818b

Arabic hadith text

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ وَزَادَ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ ‏.‏

Translation

Harmala ibn Yahya narrated to me; Ibn Wahb informed us; Yunus informed me, from Ibn Shihab, who informed me that 'Urwa ibn al-Zubayr was informed by al-Miswar ibn Makhrama and 'Abd al-Rahman ibn 'Abd al-Qari' that they had heard 'Umar ibn al-Khattab say: I heard Hisham ibn Hakim reciting Surat al-Furqan during the lifetime of the Messenger of Allah (ﷺ). He related the hadith in similar form and added: I was about to seize him while he was praying, but I restrained myself until he had finished with the salutation.

Translation notes
  • The opening is a chain-of-transmission formula; the report explicitly says its wording is similar to the preceding account, with the stated addition.