Sahih Muslim
Sahih Muslim 501a
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ أَمَرَ بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الأُمَرَاءُ .
Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abdullah ibn Numayr narrated to us. He (the transmitter) said: Ibn Numayr narrated to us—his is the wording—from his father: Ubayd Allah narrated to us, from Nafi', from Ibn Umar, that when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went out on the day of Eid, he ordered a spear to be placed in front of him, then prayed toward it while the people were behind him. He did this while traveling as well. This is why the rulers adopted it.
Translation notes
ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ،
The standalone ح introduces the second transmission route; it is not part of the narrator's name.
Should this transition marker be represented by an explicit phrase or by a conventional symbol in English?