Sahih Muslim

Sahih Muslim 510a

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَإِنَّهُ يَسْتُرُهُ إِذَا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِذَا لَمْ يَكُنْ بَيْنَ يَدَيْهِ مِثْلُ آخِرَةِ الرَّحْلِ فَإِنَّهُ يَقْطَعُ صَلاَتَهُ الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ الأَسْوَدُ ‏" ‏ ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَدِ مِنَ الْكَلْبِ الأَحْمَرِ مِنَ الْكَلْبِ الأَصْفَرِ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا سَأَلْتَنِي فَقَالَ ‏"‏ الْكَلْبُ الأَسْوَدُ شَيْطَانٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

Abu Bakr ibn Abi Shaybah narrated to us: Isma'il ibn Ulayyah narrated to us. He (the transmitter) said: Zuhayr ibn Harb narrated to me: Isma'il ibn Ibrahim narrated to us, from Yunus, from Humayd ibn Hilal, from Abdullah ibn al-Samit, from Abu Dharr, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: ‘When one of you stands to pray, something like the rear pommel of a saddle will screen him. If there is nothing like the rear pommel of a saddle in front of him, then a donkey, a woman, and a black dog interrupt his prayer.’ I said, ‘Abu Dharr, what is the distinction of the black dog from the red dog and the yellow dog?’ He said, ‘My nephew, I asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) just as you asked me, and he said: “The black dog is a devil.”’

Translation notes
  • ح قَالَ وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ،

    The standalone ح marks a transition from one transmission route to another.

    Should the transition be expressed by a phrase or a conventional symbol in English?