Sahih Muslim

Sahih Muslim 518b

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

Muhammad ibn Abdullah ibn Numayr narrated to us: My father narrated to us: Sufyan narrated to us. Another chain: Muhammad ibn al-Muthanna narrated to us: Abd al-Rahman narrated to us, from Sufyan. Both routes have this same chain of transmitters. In Ibn Numayr's hadith, the wording is: ‘I went in to see the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).’

Translation notes
  • جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.

    The Arabic gives both routes and specifies a wording in Ibn Numayr's version; the English witness summarizes the chain and the added wording.

    Should the two routes and Ibn Numayr's specific wording be preserved in English, as translated here?