Sahih Muslim

The Book of Repentance

كتاب التوبة

Sahih Muslim 2675h
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said that Allah, the Mighty and Majestic, states: I am as My servant thinks of Me, and I am with him wherever he remembers Me. By Allah, Allah is more pleased with His servant's repentance than one of you is when he finds his lost camel in the open desert. Whoever comes near Me by a handspan, I come near him by a cubit; whoever comes near Me by a cubit, I come near him by a fathom; and when he comes to Me walking, I come to him swiftly.

Sahih Muslim 2675i
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah is more pleased with the repentance of one of you than one of you is when he finds his lost camel.

Sahih Muslim 2675j
Show Arabic text
Translation

This hadith has been narrated from Abu Huraira through another chain of transmitters.

Sahih Muslim 2744a
Show Arabic text
Translation

Al-Harith ibn Suwayd said: I visited Abdullah when he was ill, and he related two reports to us, one from himself and one from the Messenger of Allah (ﷺ). He said: I heard the Messenger of Allah say: Allah is more pleased with the repentance of His believing servant than a man in a desolate, deadly land who has his riding animal carrying his food and drink. He sleeps, then wakes to find it gone. He searches for it until thirst overcomes him, then says: I will return to where I was and sleep until I die. He lays his head on his arm to die, then wakes to find his riding animal there with his provisions, food, and drink. Allah is more pleased with the repentance of His believing servant than that man is to find his riding animal and provisions.

Sahih Muslim 2744b
Show Arabic text
Translation

This hadith is narrated from al-A'mash through another chain. It says: than a man in a desolate stretch of land.

Sahih Muslim 2744c
Show Arabic text
Translation

Al-Harith ibn Suwayd said: Abdullah related two reports to me, one from the Messenger of Allah (ﷺ) and one from himself. He said that the Messenger of Allah said: Allah is more pleased with the repentance of His believing servant. The rest is like Jarir's hadith.

Chapter 1

فِي الْحَضِّ عَلَى التَّوْبَةِ وَالْفَرَحِ بِهَا ‏‏

Sahih Muslim 2745
Show Arabic text
Translation

Sammak said: Al-Sha'bi maintained that al-Numan attributed this hadith to the Prophet (ﷺ), but I did not hear him do so. The report says: Allah is more pleased with a servant's repentance than a man who loaded provisions onto his camel, traveled into a barren land, and stopped under a tree at midday. Sleep overcame him and his camel wandered off. He searched from one rise to another, finding nothing, then returned to his place. As he sat there, his camel came walking up and placed its reins in his hand. Allah is more pleased with a servant's repentance than that man was to find his camel as it was. Al-Numan ibn Bashir delivered this report as a sermon.

Sahih Muslim 2746
Show Arabic text
Translation

Al-Bara ibn Azib reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: What do you think of the joy of a man whose camel, carrying his food and drink, breaks loose in a barren land with no food or water? He searches for it until exhausted. Then it passes a tree, its reins catch on the trunk, and he finds it caught there. We said: He would be overjoyed, O Messenger of Allah. The Messenger of Allah said: By Allah, Allah is more pleased with the repentance of His servant than that man is to find his camel. Jaafar said: Ubaidullah ibn Iyad narrated this from his father.

Sahih Muslim 2747a
Show Arabic text
Translation

Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah is more pleased with a servant's repentance than one of you would be when, in a barren land, his camel carrying his food and drink escapes and he loses hope of finding it. He lies in the shade of a tree, despairing of his camel, then suddenly finds it standing beside him. He takes its reins and, overcome with joy, says: O Allah, You are my servant and I am Your Lord. He makes this slip because of his intense joy.

Sahih Muslim 2747b, c
Show Arabic text
Translation

Anas ibn Malik reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah is more pleased with His servant's repentance than one of you would be when he wakes to find his camel, which he had lost in a barren land. This hadith is also narrated from Anas through another chain.

Sahih Muslim 2748a
Show Arabic text
Translation

Abu Sirma reported that when Abu Ayyub al-Ansari was near death, he said: I had kept from you something I heard from the Messenger of Allah (ﷺ). I heard him say: If you did not commit sins, Allah would bring into existence a people who committed sins and He would forgive them.

Sahih Muslim 2748b
Show Arabic text
Translation

Abu Ayyub al-Ansari reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: If you had no sins for Allah to forgive, Allah would bring a people with sins for Him to forgive.

Chapter 2

سُقُوطِ الذُّنُوبِ بِالاِسْتِغْفَارِ تَوْبَةً ‏‏

Sahih Muslim 2749
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: By Him in Whose hand is my soul, if you did not sin, Allah would remove you and bring another people who would sin, seek Allah's forgiveness, and be forgiven.

Sahih Muslim 2750a
Show Arabic text
Translation

Hanzala al-Usaydi, one of the scribes of the Messenger of Allah (ﷺ), reported: Abu Bakr met me and asked: How are you, Hanzala? I said: Hanzala has become a hypocrite. He said: Glory be to Allah! What are you saying? I replied: When we are with the Messenger of Allah and he reminds us of the Fire and Paradise, it is as if we see them with our own eyes. But when we leave him and attend to our wives, children, and work, we forget much. Abu Bakr said: By Allah, we experience the same. So we went to the Messenger of Allah and I said: Hanzala has become a hypocrite, O Messenger of Allah. He asked: What is that? I explained. The Messenger of Allah said: By Him in Whose hand is my soul, if you could remain in the state you are in with me and in remembrance, the angels would shake your hands in your beds and on your roads. But, Hanzala, there is a time for this and a time for that. He repeated it three times.

Sahih Muslim 2750b
Show Arabic text
Translation

Hanzala reported: We were with the Messenger of Allah (ﷺ), who exhorted us and reminded us of the Fire. I went home, laughed with my children, and played with my wife. Then I went out and met Abu Bakr and told him. He said: I have done the same. We went to the Messenger of Allah and I said: Hanzala has become a hypocrite. He said: Wait. I told him what had happened. Abu Bakr said he had done the same. The Messenger of Allah said: Hanzala, there is a time for worldly matters and a time for worship. If your hearts remained as they are during remembrance, the angels would shake your hands and greet you on the roads.

Sahih Muslim 2750c
Show Arabic text
Translation

Hanzala al-Tamimi al-Usaydi, the scribe of the Messenger of Allah (ﷺ), reported: We were with the Prophet, who reminded us of Paradise and the Fire. The rest of the hadith is similar to their report.

Sahih Muslim 2751a
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that the Prophet (ﷺ) said: When Allah created creation, He wrote in a Book kept with Him above the Throne: My mercy prevails over My wrath.

Sahih Muslim 2751b
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said that Allah, the Mighty and Majestic, stated: My mercy has preceded My wrath.

Sahih Muslim 2751c
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported that the Messenger of Allah (ﷺ) said: When Allah completed creation, He prescribed for Himself, and the record is with Him: My mercy prevails over My wrath.

Sahih Muslim 2752a
Show Arabic text
Translation

Abu Huraira reported: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: Allah divided mercy into one hundred parts. He kept ninety-nine with Himself and sent one part down to earth. Through that one part, all creatures show mercy to one another, so much so that an animal lifts its hoof from its young for fear of harming it.