Sahih Muslim

Sahih Muslim 715e

Arabic hadith text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ، عَبْدِ اللَّهِ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ تَزَوَّجْتَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَبِكْرًا أَمْ ثَيِّبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثَيِّبًا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ أَنْتَ مِنَ الْعَذَارَى وَلِعَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ فَذَكَرْتُهُ لِعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ جَابِرٍ وَإِنَّمَا قَالَ ‏"‏ فَهَلاَّ جَارِيَةً تُلاَعِبُهَا وَتُلاَعِبُكَ ‏"‏

Translation

Ubayd Allah ibn Muadh narrated to us: my father narrated to us: Shubah narrated to us, from Muharib, from Jabir ibn Abd Allah, who said that he married a woman. The Messenger of Allah (ﷺ) asked him whether he had married, and he replied that he had. The Prophet asked whether she was a virgin or previously married. Jabir said she was previously married. The Prophet asked why he had not chosen a virgin, with whom he could enjoy playful companionship. Shubah said he mentioned this to Amr ibn Dinar, who replied that he too had heard it from Jabir, and that Jabir's wording was: Why did you not marry a young woman, so that you could play with each other?

Translation notes
  • The report preserves the stated alternative number (nine or seven) and the variant wording attributed to Abu al-Rabi.