Sahih Muslim

Sahih Muslim 1643a

Arabic hadith text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِمَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا شَأْنُ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ارْكَبْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ ‏" ‏ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ وَابْنِ حُجْرٍ ‏.‏

Translation

Yahya ibn Ayyub, Qutaybah, and Ibn Hujr narrated to us; they said: Ismail—namely Ibn Jafar—narrated to us from Amr—namely Ibn Abi Amr—from Abd al-Rahman al-Araj, from Abu Hurayrah, that the Prophet (peace and blessings be upon him) came upon an old man walking between his two sons, leaning on them. The Prophet asked, 'What is the matter with him?' His sons said, 'Messenger of Allah, he has a vow to fulfill.' The Prophet (peace and blessings be upon him) said, 'Ride, old man. Allah has no need of you or your vow.' This is the wording of Qutaybah and Ibn Hujr.